Menu Principal

sexta-feira, 3 de junho de 2016

Good Times #12 - Village People: YMCA e Macho men

Neste Good Times voltaremos o tempo e traremos duas músicas do Village People, um grupo estado-unidense que brilhou nos anos 70 e possuem músicas super populares que são ouvidas até nos dias de hoje.


Ouça YMCA e Macho man, tocada por eles.


Aumente o som e aproveite!

YMCA



Macho man




E agora as letras de ambas as músicas.


YMCA:
[English Version]


Young man, there's no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy

Young man, there's a place you can go
I said, young man, when you're short on your dough
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time

It's fun to stay at the Y-M-C-A
It's fun to stay at the Y-M-C-A

They have everything
For you men to enjoy
You can hang out with all the boys

It's fun to stay at the Y-M-C-A
It's fun to stay at the Y-M-C-A

You can get yourself cleaned
You can have a good meal
You can do whatever you feel

Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams
But you got to know this one thing

No man does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the Y-M-C-A
I'm sure they can help you today

It's fun to stay at the Y-M-C-A
It's fun to stay at the Y-M-C-A

They have everything
For you men to enjoy
You can hang out with all the boys

It's fun to stay at the Y-M-C-A
It's fun to stay at the Y-M-C-A

You can get yourself cleaned
You can have a good meal
You can do whatever you feel

Young man, I was once in your shoes
I said, I was down and out with the blues
I felt no man cared if I were alive
I felt the whole world was so tight

That's when someone came up to me
And said, young man, take a walk up the street
There's a place there called the Y-M-C-A
They can start you back on your way

It's fun to stay at the Y-M-C-A
It's fun to stay at the Y-M-C-A

They have everything
For you men to enjoy
You can hang out with all the boys

Y-M-C-A... It's fun to stay at the Y-M-C-A

Young man, young man
There's no need to feel down
Young man, young man
Get yourself off the ground

Y-M-C-A... And just go to the Y-M-C-A

Young man, young man
There's no need to feel down
Young man, young man
Get yourself off the ground


ACM [Associação Cristã de Moços]:
[Letra Traduzida]

Jovem, não é necessário ficar triste
Eu disse, jovem, se recomponha
Eu disse, jovem, porque você está numa nova cidade
Não ha necessidade de ficar triste

Jovem, há um lugar para o qual você pode ir
Eu disse, jovem, quando você estiver com pouca grana
Você pode ficar lá, e eu tenho certeza que você vai encontrar
Muitas maneiras para se divertir

É divertido ficar na ACM
É divertido ficar na ACM

Eles têm tudo para vocês homens apreciarem
Você pode sair com todos os garotos

É divertido ficar na ACM
É divertido ficar na ACM

Você pode se limpar, você pode ter uma boa refeição
Você pode fazer tudo o que quiser

Jovem, você está me ouvindo?
Eu disse, jovem, o que você quer ser?
Eu disse, jovem, você pode tornar reais seus sonhos
Mas você tem de saber esta única coisa!

Nenhum homem faz isso tudo por si mesmo
Eu disse, jovem, coloque o seu orgulho na prateleira
E simplesmente vá lá, para a y. m. c. a
eu tenho certeza de que eles conseguem ajudá-lo hoje

É divertido ficar na ACM
É divertido ficar na ACM

Eles têm tudo para vocês homens apreciarem
Você pode sair com todos os garotos

É divertido ficar na ACM
É divertido ficar na ACM

Você pode se limpar, você pode ter uma boa refeição
Você pode fazer tudo o que quiser

Jovem homem, eu já estive no seu lugar
Eu disse, eu estive deprimido e triste
Eu senti que nenhum homem ligava se eu estava vivo
Eu senti que o mundo inteiro estava tão apertado

Foi quando alguém veio até mim
E disse, jovem, dê uma caminhada rua acima
Há um lugar chamado ACM
Eles podem colocar você de volta no seu caminho

É divertido ficar na ACM
É divertido ficar na ACM

Eles têm tudo para vocês homens apreciarem
Você pode sair com todos os garotos

ACM você vai encontrar na ACM

Jovem, você não precisa de sentir para baixo
Eu disse, jovem, se recomponha

ACM você vai encontrar na ACM

Jovem, você não precisa de sentir para baixo
Eu disse, jovem, se recomponha

ACM você vai encontrar na ACM

Jovem, jovem, você está me ouvindo?
Jovem, jovem, o que você quer ser?


Macho man:
[English Version]

Body (body), wanna feel my body, baby?
(Wanna feel my body, baby?)
Body, baby, such a thrill, my body
(Such a thrill, my body, yeah yeah)
Body, wanna touch my body?
(Wanna touch my body, baby?)
Body, baby, it's too much, my body
(It's too much, my body, yeah yeah)

Body, check it out, my body, body
(Check it out my body, baby)
Baby, don't you doubt, my body
(Don't you doubt my body, yeah yeah)
Body, talking about my body, body
(Talking 'bout my body, well)
Baby, checking out my body

Listen here

Every man wants to be a macho, macho man
To have the kind of body always in demand
Joggin' in the mornings, go, man, go
Workouts in the health spa, muscles grow
You can best believe me
He's a macho man
Glad he took you down with anyone you can
Hey, hey, hey, hey, hey

Macho, macho man (macho man, yeah)
I gotta be a macho man (I gotta be a)
Macho, macho man, yeah
I gotta be a macho (ow!)

Macho, macho man, yeah
I gotta be a macho man
Macho, macho man, hey hey
I gotta be a macho

Body (body), it's so hot, my body
(It's so hot, my body, baby)
Body, love to pop my body
(Love to pop my body, yeah yeah)
Body, love to please my body
(Love to please my body, baby)
Body, don't you tease my body?
(Don't you tease my body? Yeah)
Body, you'll adore my body
(You'll adore my body, baby)
Body, come explore my body
(Come explore my body, yeah yeah)
Body, made by God, my body
(Made by God, my body, baby)
Body, it's so good, my body
(Hey!)

You can tell a macho, he has a funky walk
His western shirts and leather, always look so boss
Funky with his body, he's a king
Call him mister ego, dig his chains
You can best believe that, he's a macho man
Likes to be the leader, he never dresses grand
Hey, hey, hey, hey, hey

Macho, macho man (macho man, yeah)
I've got to be a macho man (I've got to be a)
Macho, macho man, yeah
I've got to be a macho
All right

Macho, macho man (yeah, yeah)
I've got to be a macho man
Macho, macho man
I've got to be a macho
All right

Uh
Macho, baby

Body (body), body, body, wanna feel my body?
Body, baby, body, body, come and thrill my body
Body, baby, body, body, love to funk, my body
Body, baby, body, body, it's so hot, my body

Uh
So hot, yeah, my body
All right

Every man he ought to be a macho, macho man
To live a life of freedom, machos make a stand
Have your own lifestyles and ideals
Possess the strength of confidence, that's the skill
You can best believe that he's a macho man
He's the special God son in anybody's land
Hey, hey, hey, hey, hey

Macho, macho man (macho man, yeah)
I gotta be a macho man (I've got to be a)
Macho, macho man
I gotta be a macho

Macho, macho man
I gotta be a macho man (I've got to be a)
Macho, macho man
I gotta be a macho

Macho, macho man (dig my muscles)
I gotta be a macho man
Macho, macho man
I gotta be a macho
Hey!

Macho, macho man
I gotta be a macho man
I gotta be a mucho, mucho, macho, macho man
I gotta be a macho


Homem Macho:
[Letra Traduzida]


Corpo (corpo), quer sentir meu corpo, querida?
(Quer sentir meu corpo, querida?)
Corpo, querida, é emocionante, meu corpo
(É emocionante, meu corpo, yeah yeah)
Corpo, quer tocar meu corpo?
(Quer tocar meu corpo, querida?)
Corpo, querida, é demais, meu corpo
(É demais, meu corpo, yeah yeah)

Corpo, confira, meu corpo, corpo
(Confira meu corpo, querida)
Querida, não duvide, meu corpo
(Não duvide do meu corpo, yeah yeah)
Corpo, falando sobre meu corpo, corpo
(Falando sobre meu corpo, bem)
Querida, confira meu corpo

Ouça aqui

Todo cara sonha em ser macho, um homem macho
Ter o tipo de corpo sempre procurado
Correndo nas manhãs, vá, cara, vá
Exercícios no spa, os músculos crescem
Melhor você acreditar em mim
Ele é um homem macho
Alegre por dar atenção a qualquer um que puder
Hey, hey, hey, hey, hey

Macho, homem macho (homem macho)
Eu tenho que ser um homem macho (eu tenho que ser um)
Macho, homem macho
Tenho que ser macho (ow!)

Macho, homem macho, yeah
Eu tenho que ser um homem macho
Macho, homem macho, hey hey
Eu tenho que ser um macho

Corpo (corpo), é tão quente, meu corpo
(É tão quente, meu corpo, querida)
Corpo, adoro requebrar meu corpo
(Adoro requebrar meu corpo, yeah yeah)
Corpo, adoro agradar meu corpo, querida
(Adoro agradar meu corpo, querida)
Corpo, não quer provar meu corpo?
(Não quer provar meu corpo? Yeah)
Corpo, você vai adorar meu corpo
(Você vai adorar meu corpo, querida)
Corpo, venha explorar meu corpo
(Venha explorar meu corpo, yeah yeah)
Corpo, feito por Deus, meu corpo)
(Feito por Deus, meu corpo, querida)
Corpo, é tão bom, meu corpo
(Hey!)

Você pode dizer a um macho que ele tem um andar ritmado
Suas camisas ocidentais e couro, sempre parecendo o chefe
Ritmado com seu corpo, ele é um rei
Chame-o de Senhor Ego, enterre suas correntes
Você pode bem acreditar que, ele é um homem macho
Gosta de ser o líder, ele nunca se veste de forma grandiosa
Hey, hey, hey, hey, hey

Macho, homem macho (homem macho, yeah)
Eu tenho que ser um homem macho (Eu tenho que ser um)
Macho, homem macho, yeah
Eu tenho que ser um macho
Tudo bem

Macho, homem macho (yeah, yeah)
Eu tenho que ser um homem macho
Macho, homem macho
Eu tenho que ser um macho
Tudo bem

Uh
Macho, querida

Corpo (corpo), corpo, corpo, quer sentir meu corpo?
Corpo, querida, corpo, corpo, venha e se emocione, meu corpo
Corpo, querida, corpo, corpo, ama se mexer, meu corpo
Corpo, querida, corpo, corpo, é tão quente, meu corpo

Uh
Tão quente, yeah, meu corpo
Tudo bem

Todo homem, ele deveria ser um macho, homem macho
Para viver uma vida de liberdade, machos marcam presença
Ter seu próprio estilo de vida e ideais
Possuir a força da confiança, essa é a habilidade
Melhor você acreditar que ele é um homem macho
Ele é um filho especial de Deus na terra de qualquer um
Hey, hey, hey, hey, hey

Macho, homem macho (homem macho, yeah)
Eu tenho que ser um homem macho (eu tenho que ser um)
Macho, homem macho
Eu tenho que ser um macho

Macho, homem macho
Eu tenho que ser um homem macho (eu tenho que ser um)
Macho, homem macho
Eu tenho que ser um macho

Macho, homem macho (desenterre meus músculos)
Eu tenho que ser um homem macho
Macho, homem macho
Eu tenho que ser um macho
Hey!

Macho, homem macho
Eu tenho que ser um homem machi
Eu tenho que ser um muito, muito, macho, homem macho
Eu tenho que ser um macho



Curiosidade interessante: A música Y.M.C.A não ficou isenta de controvérsia, uma vez que a Young Men's Christian Association [Y.M.C.A] é uma associação de caráter cristão que se dedica ao apoio e orientação aos jovens. Na época o grupo Village People sofreu processo judicial pela associação cristã justamente por essa música, mas o pedido foi retirado posteriormente sem nenhuma explicação.


Se tiver gostado e desejar ouvir outras músicas dos bons tempos, clique no álbum abaixo:




Boa sorte!



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Botão Voltar ao Topo