Menu Principal

sábado, 20 de maio de 2017

Aprenda Espanhol: Las Fechas

Para mudar um pouco o foco e aprender mais sobre a cultura e o idioma espanhol, saiba mais sobre las fechas [as datas].


Hoje conheceremos os nomes dos dias da semana, dos meses e algumas coisas relacionadas as datas.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
**** Clique no ícone abaixo para ir ao Índice das Classes de Espanhol ****

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Nessa aula aprenderemos o seguinte:
  • La edad;
  • La fecha de Cumpleaños;
  • Los días de la semana;
  • Los meses del año.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Leia o conteúdo abaixo, é muito importante:

DAQUI EM DIANTE SERÁ UM POUCO DIFERENTE:

De ahora para frente estarei colocando um pouco mais de palavras em español e não deixarei a tradução imediatamente a frente como antes. No finalzinho da matéria haverá  una espécie de mini glossário de las clases. Isso se deve para forçar um pouco a compreensão de novas palavras, o que o ajudará a memorizar melhor a matéria.

[Para que usted no se perca e tenha de ficar indo e voltando no texto toda hora, abra un bloco de notas ou word e cole el contenido do glossário lá, assim bastará apenas dar un ALT+TAB para ver el contenido do glossário de forma mais rápida e eficiente].

Outro ponto importante que vale ser lembrado é que cada vez que una coisa for ensinada, ela será dada como aprendida e los contenidos depois dessa matéria também poderão ser deixados em español. Vale observar por exemplo los artículos ensinados agora, que fiz o possível para deixarmuitos deles em sua lengua original.

Sem mais delongas, vamos começar!

LA EDAD 

Para preguntar e decir la edad:

Informalmente: ¿Cuantos años tienes? / ¿Qué edad tienes? / ¿Cuál es tu edad?

Formalmente: ¿Cuantos años tiene (usted)? / ¿Qué edad tiene (usted)? / ¿Cuál es su edad?

- Resposta: Ejemplo Tengo 29 años. Tengo 13 años / Tengo 6 años / Tengo 76 años.

Se tiver se esquecido de como conjugar los Pronombres  y Usted, volte para la Clase correspondente para revisar el contenido: Para isto clique AQUI. Se tiver dúvidas quanto a pronunciação dos números clique AQUI.

Importante - LA PRONUNCIACIÓN:

La Edad [/Lá Êdá/ - E não "La Idad"];
Usted [/Ústê/ - E não "Ústêde"].

Quando una consoante fica solta no español no final da palavra ela costuma ficar muda, por isso la pronunciación fica como mostrado arriba.

No español la "E" costuma ser siempre cerrada e eles não possuem o nosso costume de transformar la O por U, como no exemplo abaixo:

- Saindo [/Saínu//Saindu/ (Dependendo da região do Brasil)].

LA FECHA DE CUMPLEAÑOS 


Para preguntar e responder la fecha de cumpleaños:

Informalmente: ¿Cuándo és tu cumpleaños? / ¿Cuándo cumpleaños? / ¿Cuándo es tu cumple?

Formalmente: ¿Cuándo és su cumpleaños? / ¿Cuándo cumple años?

- Resposta: Ejemplos Mi cumpleaños es el diez de marzo. Cumplo años el trés de septiembre. / Es el primero de mayo.

Observe com o Tio Spanish como a tradicional música de cumpleaños é cantada na Espanha:


LOS DÍAS DE LA SEMANA

Los días de la semana são hablados de forma bem diferente do português, observe:


Atención:

Juebes [/ruébes/];
Viernes [/biernes/];

ATENÇÃO: Sempre que eu colocar o conteúdo entre as duas barras é porque essa é a forma mais aproximada do correto para se falar na língua espanhola!

Nunca se esqueça da pronúncia correta das palavras. Ok? Isso é muito importante não só no espanhol, mas em qualquer outro idioma que estejamos aprendendo.


Ouça a canção abaixo e grave como é a pronúncia dessas palavras:



Um ponto bem interessante aqui é que a forma utilizada para descrever os dias da semana é diferente do português, observe:

[Português] Eu tenho aula nas segundas.
[Espanhol] Yo tengo clases los Lunes.


[Português] Meu tio estava aqui na terça-feira.
[Espanhol] Mi tío estaba aquí el Martes.

NOTAS: Escrever ou dizer assim: "Mí tío estaba aquí en el Martes" é incorreto. Diferentemente do português brasileiro, os espanhóis não costumam "pronominar possessivamente" tudo como nós fazemos.


LOS MESES DEL AÑO

Los meses del año también são muy fáceis, confira:


Atención:

Enero [/ênêro/]; - Só para lembrar que la E é cerrada. Obs.: O rr é pronunciado de forma diferente, clique AQUI para ir a aula de pronunciação das letras se tiver com alguma dúvida.
Marzo [/márço/];
Junio [/rúnio/];
Julio [/rúlio/];
Noviembre [/nobiêmbre/].

Não custa relembrar, reflita sempre se está pronunciando da forma correta. Para fechar los meses com chave de ouro, ouça mais una canción:



La lengua española é muito musical, por isso eles adoram hacer canciones para praticamente todo o tipo de coisa, o que aliás é muito bom, tanto para memorizar as coisas, quanto para compreender melhor a pronunciação.

Para fechar esse assunto de vez, falta apenas observar mais alguns exemplos acerca desse tema. Sem mais delongas, vamos lá!

Hoy es el Sábado, día 20 de mayo. [Hoje é segunda, dia 20 de abril]
Yo tengo clases de español todos los Lunes y Miércoles. [Eu tenho aulas de espanhol todas as segundas e quartas-feiras]

El noveno mes en español se llama septiembre. [O nono mês em espanhol se chama septiembre - setembro, em português]

El cumpleaños de mi hermano Gabriel es en abril. [O aniversário do meu irmão Gabriel é em abril]

Isso é tudo, aula finalizada!


Clique en la colección abajo y va para el álbum de clases de español.


Para ir a AULA ANTERIOR [Los Artículos], clique AQUI ou na imagem abaixo:


Para ir a PRÓXIMA AULA [Las Profesiones], clique AQUI ou na imagem abaixo:


GlOSARIO

As palavras com uma pronúncia um pouco diferente estarão com ela destacada a frente entre barras [//] par ajudá-lo.

Abajo [Abaixo] - Pronúncia: /abarro/
Ahora [Ahora]
Año [Ano] - Pronúncia: /anho/
Arriba [Acima] - /arriba/ *** Obs.: Atenção quanto a pronúncia do RR, em caso de dúvidas clique AQUI.
Artículos [Artigos]

Canción [Canção] - /canciôn/
Canciones [Canções] - /canciones/
Cerrada [Fechada] - /cerrada/ *** Obs.: Atenção quanto a pronúncia do RR, em caso de dúvidas clique AQUI.
Clase [Classe, Aula] - Pronúncia: /classe/
Contenido [Conteúdo] 
Cumpleaños [Aniversário] - Pronúncia: /cumpleânhos/

Edad [Idade] - Pronúncia: /êdá/
Enero [Janeiro] - Pronúncia: /ênêro/
Ejemplo [Exemplo] - Pronúncia: /erremplo/
Español [Espanhol] - Pronúncia: /espanhol/
Estaba [Estava]

Fecha [Data] - Pronúncia: /fêtcha/

Hablar [Falar] - Pronúncia: /ablar/
Hablado [Falado] - Pronúncia: /ablado/
Hacer [Fazer]
Hermano [Irmão]
Hoy [Hoje]

Jueves [Quinta-feira] - Pronúncia: /ruébes/
Julio [Julho] - Pronúncia: /rúlio/
Junio [Junho] - Pronúncia: /rúnio/

Lengua [Língua, Idioma]

Marzo [Março] - Pronúncia: /março/
Mes [Mês] - Pronúncia: /mês/
Meses [Meses] - Pronúncia: /mêsses/
Muy [Muito]

Noveno [Nono]
Noviembre [Novembro] - Pronúncia: /nobiêmbre/

Preguntar [Perguntar]
Pronunciación [Pronúncia] - Pronúncia: /pronunciaciôn/

Siempre [Sempre]

También [Também] - Pronúncia: /tambiên/
Tener [Ter]
Tengo [Tenho]
Tiene [Tem]

Un [Um]
Una [Uma]

Usted [Você - na forma formal] - Pronúncia: /ústê/

Viernes [Sexta-feira] - Pronúncia: /biernes/


E como um extra, saiba o porquê desses nomes serem assim: 

- A origem dos dias da semana está relacionada a sete objetos celestiais que os antigos viam mover-se no céu. Os romanos, a partir desses objetos, formaram os nomes dos dias da semana, que são: Lunes (Luna), Martes (Marte), Miércoles (Mercúrio), Jueves (Júpiter), Viernes (Vênus), Sábado (Saturno) e Domingo (Sol). *Esses nomes correspondem, em português, à segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Botão Voltar ao Topo